Yes those who speak arabic are fortunate to know the true meaning of each verse without any modifications.
Tried to learn Arabic but too difficult for me lol.
For example jihad is so wrongly thought of by most. It isn't an act to kill innocent people. Jihad is where for example a country acts upon war on another where their people are in imminent danger and they have no choice but to kill to protect their own.
Not jihad that is so wrongly construed and taking innocent life, beheading people in streets etc. That ain't jihad.