Have you the movie organiser plugin installed? While it won't do exactly what you want, I presume it is the closest thing to it.
When you record the first, lets say coronation street, for instance, it will record wherever you set your box to record to, then when you record the second episode, it creates a folder called coronation street, and puts them both into it (and all subsequent episodes)