From experience subtitles on a stream is usually at the source - so whereever the stream is coming from, they need to disable the subtitles.
Similarly, as stated above if VOD has them hardcoded - you cant disable it. If you are watching a channel via dish/cable - then you can disable the subtitles.